Restauranteurs relished opening their indoor dining again as COVID-19 waned. It had been a brutal year, with many of their fellow operators closing their doors for good. But what they found on the other side of an on-and-off pandemic was not quite...